Un insulto es un insulto

ada día hay más jugadores de distintas nacionalidades en las ligas europeas. Algunos se piensan que por insultar al árbitro en otro idioma se van a quedar a gusto y sin ningún castigo, y más en España donde el nivel de idiomas extranjeros deja mucho que desear. Pero… que se lo pregunten a Zokora.

En el partido que enfrentó ayer a Mallorca y Sevilla en el Ono Estadi, el marfileño Zokora vio una tarjeta roja directa por mentar a la madre de uno de los linieres. Sin embargo no pensaba el ex del Tottenham que su insulto significaría la expulsión, ya que utilizó la lengua aprendida en su etapa en la Pérfida Albión: “Fuck your mother”.

Se nota que el linier no se fue de ‘pellas’ en el colegio y tenía la lección de inglés bien aprendida y se encargó de que en el acta del partido figurara la siguiente anotación: “dirigirse al árbitro asistente número 1 en los siguientes términos: fuck your mother”.

Otros, aunque no hablen ni ‘papa’ del idioma del árbitro, prefieren adaptarse a la circunstancia y esforzarse para que se les entienda. Todos recordamos el famoso “hijo de puta” de Beckham a un linier que le costó la expulsión. El inglés después declaró que no pensaba que el insulto fuera tan grave y que se lo había oído decir a algunos de sus compañeros.

La última en el tema de los insultos viene desde Italia, donde pretenden empezar a sancionar a los jugadores después del partido siempre y cuando las cámaras hayan capturado las blasfemias, insultos y escupitajos de los jugadores. La semana pasada fue Buffon el que tras cometer un error en un gol encajado blasfemó con un muy típico ‘porco dio’. En este caso el idioma es lo de menos, ya que con las imágenes ya habrá tiempo de leer los labios y entender lo que se dice. Van a tener que empezar a suavizar el lenguaje algunos futbolistas con términos como ‘cáspita’ o ‘córcholis’, que son menos ofensivos.